دونا نلسون، مادربزرگ پرت، که در زندان ژاپن به سر می برد، ادعا می کند که او را در قاچاق مواد مخدر فریب داده اند.

دونا نلسون در 4 ژانویه در فرودگاه ناریتا توکیو با مواد مخدر که در یک حفره اضافی جعلی در چمدانش پنهان شده بود دستگیر شد.

با این حال، این زن 57 ساله گفت که فریب یک کلاهبردار نیجریه ای را برای بردن چمدان که به مدت دو سال او را مورد آزار و اذیت قرار داده بود، برد.

نلسون از زمان دستگیری اش در زندان چیبو، حدود یک ساعت خارج از توکیو نگهداری می شود.

او می گوید 23 ساعت در روز را در سلولش می گذراند و فقط هر سه روز یک بار اجازه دوش گرفتن دارد. او همچنین از صحبت با سایر زندانیان منع شده و اجازه ملاقات ندارد.

این یک استراتژی رایج در ژاپن برای وادار کردن مردم به اعتراف است که «عدالت گروگان» نامیده می‌شود.

تنها افرادی که اجازه ملاقات با نلسون را دارند وکلای او، نمایندگان سفارت استرالیا و یک کشیش هستند.

وکلای او گفتند که در طول پرونده او مشکلات زیادی برای ترجمه وجود دارد و ممکن است ترجمه نادرست توسط یک افسر گمرک در روز دستگیری او باشد.

ری نیشیدا از موسسه حقوقی بین المللی شینجوکو به 9نیوز گفت: «شواهد اصلی دادستان عمدتاً یک افسر گمرک است که گفته است مشکوک عمل کرده است.

ترجمه های نادرست زیادی وجود دارد که در این مورد نیز مشکل است.

بخشی از شواهد پیام‌های بین نلسون و مردی است که او فکر می‌کرد با او رابطه عاشقانه دارد، اما معلوم شد که کلاهبردار است.

متیو اونز گفت: «برخی از آنها کاملاً اشتباه ترجمه شده بودند، بنابراین ما مجبور شدیم آن پیام ها را دوباره ترجمه کنیم و به دادستانی بازگردانیم.

Ownes نیز از موسسه حقوقی بین المللی Shinjuku است و به عنوان مترجم روی این پرونده کار می کند. او گفت موکلش پیامی برای به اشتراک گذاشتن با او دارد.

“دونا می خواهد بگوید که می تواند بی گناهی خود را ثابت کند، او 100 درصد به آن اطمینان دارد و می خواهد همه در استرالیا و جهان بدانند که او بی گناه است.”

در صورتی که نلسون مجرم شناخته شود، با 20 سال زندان در زندان ژاپن روبرو خواهد شد.

پنج دختر و نوه او مضطرب هستند و می گویند شواهدی دارند که او فریب خورده است.