9/11/2001 در استاتن آیلند، نیویورک


هر نسلی یک لحظه تعیین کننده دارد. برای نسل من، 9/11/2001 بود.

در اینجا خاطرات من از 9/11/2001 است. سه شنبه بود.

من دانش‌آموز دبیرستان فنی استاتن آیلند بودم که حدود 20 مایل از زمین صفر فاصله دارد. حدود 1 هفته از سال تحصیلی گذشته بودیم. من در کلاس علوم سیاسی دوره دوم AP خانم اندریس نشسته بودم. ما در حال بررسی برخی از سیاست‌های انضباطی مدارس دولتی نیویورک بودیم، و در مورد اینکه چه نوع سلاح‌هایی در مدارس ممنوع است، بحث می‌کردیم (قطعات برنجی ممنوع بود). دانش آموزی دیر وارد کلاس شد. او شایعه ای شنیده بود که یک هواپیمای سسنا به مرکز تجارت جهانی برخورد کرده است. دختری در کلاس من فریاد زد که پدرش در مرکز تجارت جهانی کار می‌کرد. می‌توانستم نگاه ترس را در چشمانش ببینم، حتی اگر هیچ‌کدام از ما سرنخی نداشتیم که چه خبر است. می خواست به پدرش زنگ بزند. من تنها دانش آموز کلاس بودم که تلفن همراه داشت که سریع به او دادم. تماس برقرار نشد – او در یکی از طبقات بالای برج کار کرد و از دنیا رفت.

دور دوم را با نگرانی تمام کردیم. وارد کامپیوتر شدم و سعی کردم اخبار را بررسی کنم. به یاد دارم که یکی از دوستان به من گفت برای اخبار MTV.com را بررسی کنم. در آن زمان، گزارش ها نامشخص بود و هیچ کس نمی دانست چه خبر است. ما با آقای کاری به دوره سوم AP Calculus رفتیم. در آن لحظه، شخصی به ما گفت که این یک سسنا نیست، بلکه در واقع یک جت مسافربری است. همه ما عصبی می شدیم و نمی دانستیم چه خبر است. بعد در کلاس، دانش آموزی وارد کلاس شد و گفت که هواپیمای دوم به برج دیگر سقوط کرده است. ما همچنین شنیدیم که انفجاری در پنتاگون رخ داده است. در آن زمان می دانستیم که این یک تصادف نیست.

یادم می‌آید که کلاس را ترک کردم (کاری که هرگز انجام ندادم) و به سمت کتابخانه رفتم که می‌دانستم یک تلویزیون وجود دارد، همین که به کتابخانه رسیدم، اولین برج را دیدم که فرو ریخت. من آن را به صورت زنده تماشا کردم. مات و مبهوت بودم و نمی توانستم آنچه را که جلوی چشمانم می گذشت، باور کنم. تلفن همراهم را برداشتم تا با خانه تماس بگیرم و تقریباً بلافاصله پس از فروریختن برج، تمام خدماتم را از دست دادم. من نتوانستم با مادرم در استاتن آیلند تماس بگیرم، اگرچه می توانستم با پدرم که در لانگ آیلند کار می کرد تماس بگیرم. به نظر می‌رسید تماس‌های راه دور کارساز بودند، اما تماس‌های محلی کارساز نبودند. به یاد دارم که پدرم به من گفت که این یک رویداد تغییر دهنده زندگی بود و او نمی دانست چه اتفاقی می افتد. من از تلویزیون شایعاتی شنیدم مبنی بر اینکه 15 هواپیما ربوده شده اند و در آسمان اطلاعاتی از آنها وجود ندارد.

تا زمان ناهار، مشاور راهنمایی مدرسه اتاق کنفرانسی را راه اندازی کرد که دانش آموزان می توانستند برای صحبت در آنجا بروند. به یاد می آورم که دانش آموز پس از دیگری را می دیدم که یکی از اعضای خانواده یا دوستی داشت که در مرکز تجارت جهانی یا در منهتن کار می کرد. تعداد زیادی از آتش نشانان و افسران پلیس در استاتن آیلند ساکن هستند. متأسفانه، بسیاری از امدادگران اورژانسی که جان باختند اهل استاتن آیلند بودند. ما حتی به آن دانش آموزان چه می توانیم بگوییم؟

پس از آن، روز تبدیل به یک تار می شود. یادم می آید شنیدم که برج دوم فرو ریخته بود، هرچند آن را ندیدم. یادم می‌آید که کل کنگره ایالات متحده را تماشا می‌کردم که در پله‌های کاپیتول آواز خدا برکت آمریکا را می‌خواندند. هرگز در زندگی ام اینقدر نترسیده بودم. بعد از آن شب، با اتوبوس به خانه رفتم. اتوبوس‌های عمومی شهر نیویورک همچنان در حال حرکت بودند و به یاد دارم که راننده کرایه‌ها را دریافت نمی‌کرد. در اتوبوس، مردم در مورد جنگ قریب الوقوع (علیه کسی که هیچ کس نمی دانست) و پیش نویس قریب الوقوع صحبت می کردند. برخی می گفتند که دانش آموزان از این طرح معاف هستند.

صبح روز بعد، 12 سپتامبر 2001، از خواب بیدار شدم و این بوی وحشتناک را استشمام کردم. هوا این بوی تند را داشت که من را به یاد گوشت سوخته در باربیکیو می انداخت. آن روز صبح به مدرسه رفتم و تعداد حضور در آن کم بود. در تمام کلاس های من درباره جنگ صحبت می کردیم. من پرسیدم که آیا ایالات متحده نیاز به استفاده از سلاح هسته ای دارد؟ معلم من توضیح داد که بمباران فرش – عبارتی که من هرگز در مورد آن نشنیده بودم – می تواند خسارات زیادی را در افغانستان وارد کند. بعداً در همان هفته دانش آموزان شروع به ساخت ساندویچ برای امدادگران و جمع آوری اجناس برای کمک به امداد کردند.

از استاتن آیلند می‌توانستم زمین زیرو در حال دود شدن را ببینم. سورئال بود خط افق بسیار خالی به نظر می رسید. تا به امروز، هر وقت به اسکای لاین نگاه می کنم، منظره ای که هزاران بار دیده بودم، عجیب ترین حس را دارم. علاوه بر این، هر زمان که هواپیما را می دیدیم که بر فراز سرمان پرواز می کند، همه ما عصبانی می شدیم. این ماه ها ادامه داشت.

روزها، هفته ها و ماه ها پس از 11 سپتامبر، مردم در استاتن آیلند منتظر بودند تا عزیزانشان به خانه بازگردند. بسیاری از بیماران زنده بودند، اما آنقدر سوخته بودند که شناسایی نشدند. مردم دعا می کردند که این بیماران گمنام به زودی به خانه بازگردند. زنی که شوهرش آتش نشان بود، هر شب برای ماه ها بیرون از خانه اش منتظر می ماند. او سرانجام هر شب یک شمع در پنجره اش می گذاشت. بعداً یک چراغ یادبود در پنجره اش گذاشت. او هرگز به خانه نیامد. برخی دیگر صرفاً منتظر بودند تا بقایای عزیزانشان بازگردانده شود. بسیاری از آنها هرگز شناسایی نشدند.

من یک ماسک گاز از eBay سفارش دادم که از ترس حمله سلاح بیولوژیکی به شهر نیویورک، آن را در ماشینم نگه داشتم. یادمه یه بار امتحان کردم و تقریبا خفه شدم. من می خواستم مقداری سیپرو برای حمله سیاه زخم سفارش دهم، اما نتوانستم هیچ کدام را پیدا کنم.

به سختی می توان آنچه را که یک شهروند نیویورکی در 11 سپتامبر از سر گذرانده بود به تصویر کشید. با فکر کردن به آن روز، زمانی که فقط 17 سال داشتم، متوجه شدم که باید خیلی سریع بزرگ شوم. دنیای جدیدی بود که ما در آن زندگی می کردیم.

هرگز فراموش نکن. همیشه.



Source link

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.